Cast & Chart

Guan Yin lot 31 of 100

Eat when hungry, rest when tired

Even (中平). Grade from the related Goodfate edition. Grades differ between temples, and many Taiwanese temples print none.

清閑無事靜處坐

飢時吃飯困時臥

放下身心不用忙

必定不遭殃與禍

At ease, with nothing to do, sit somewhere quiet.

Eat when you are hungry, lie down when you are tired.

Set down body and mind, there is no need to hurry.

And surely harm and trouble will not find you.

What this lot says

This verse is close to a rule for an ordinary day: sit quietly, eat when hungry, sleep when tired. It describes a person who has stopped pushing.

The last line speaks of avoiding trouble. Read it as an observation that much trouble comes from restless activity, and that a calm person starts fewer fights and makes fewer rash moves.

If you are tempted to send the sharp email, quit on a bad day or force an answer from someone, this lot suggests putting it down for now. Keep your routine, sleep on it, and return to the question when you are rested.

A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.

The story behind it

Foyin meets Dongpo (佛印會東坡)

Named for this lot in the related Goodfate edition.

Where this text comes from

This verse is a traditional temple text with no known author. No single original edition is known and wording differs between temples, so we compare named witnesses and record where they differ.

Míguāng (覓光) (the text shown above)

清閑無事靜處坐 / 飢時吃飯困時臥 / 放下身心不用忙 / 必定不遭殃與禍

Retrieved 2026-11-08

Jiěqiān Gé (解籤閣)

清閑無事靜處坐 / 飢時吃飯困時臥 / 放下身心不用忙 / 必定不遭殃與禍

Retrieved 2026-11-08

Goodfate (今日運勢), a related edition

清閑無憂靜處坐 / 飽後喝茶時坐卧 / 放下身心不用忙 / 必定不招冤與禍

Retrieved 2026-11-08

Where the sources differ

  • Line 1 reads 清閑無憂靜處坐 in the related Goodfate edition.
  • Line 2 reads 飽後喝茶時坐卧 in the related Goodfate edition.
  • Line 4 reads 必定不招冤與禍 in the related Goodfate edition.

English translation and commentary are by Cast & Chart.