Guan Yin lot 30 of 100
Hidden arrow, snake in grass
Lowest (下下). Grade from the related Goodfate edition. Grades differ between temples, and many Taiwanese temples print none.
勸君切莫向他求
似鶴飛來暗箭投
若去採薪蛇伏草
恐遭毒手也堪憂
I urge you: do not go asking from others.
Like a crane flying in to a hidden arrow.
If you go for firewood, a snake lies in the grass.
You may meet a cruel hand, and that calls for care.
What this lot says
A crane flies in and meets an arrow it could not see. A person goes out for firewood and a snake lies in the grass. Both are ordinary errands with a risk out of sight.
The advice is direct: hold off on asking others for what you need right now, and look closely before you go. A hard lot like this calls for care and a change of approach.
If you are about to ask someone for a loan, a favor or an introduction, check what that person expects in return. Try to meet the need with what you already have, and ask again when terms are clear.
A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.
The story behind it
The great gathering at Qipan (棋盤大會)
Named for this lot in the related Goodfate edition.
Where this text comes from
This verse is a traditional temple text with no known author. No single original edition is known and wording differs between temples, so we compare named witnesses and record where they differ.
Míguāng (覓光) (the text shown above)
勸君切莫向他求 / 似鶴飛來暗箭投 / 若去採薪蛇伏草 / 恐遭毒手也堪憂
Retrieved 2026-11-08
Jiěqiān Gé (解籤閣)
勸君切莫向他求 / 似鶴飛來暗箭投 / 若去採薪蛇伏草 / 恐遭毒手也堪憂
Retrieved 2026-11-08
Goodfate (今日運勢), a related edition
勸君切莫向他求 / 似鶴飛來暗箭投 / 若去采薪蛇伏草 / 恐遭毒手也堪憂
Retrieved 2026-11-08
Where the sources differ
- Line 3 reads 若去采薪蛇伏草 in the related Goodfate edition.
English translation and commentary are by Cast & Chart.