Cast & Chart

Guan Yin lot 32 of 100

Jade inside the stone

Below even (中下). Grade from the related Goodfate edition. Grades differ between temples, and many Taiwanese temples print none.

渺渺前途事可疑

石中藏玉有誰知

一朝良臣分明剖

始覺其中碧玉奇

The road ahead is dim, the matter in doubt.

Who knows that jade lies hidden in the stone?

One day a good minister cuts it cleanly open,

And only then is the green jade's wonder seen.

What this lot says

A plain stone holds jade that nobody can see, and the road ahead looks dim. The verse admits the doubt in its first line and leaves it standing until the right person cuts the stone open.

Its advice is about waiting for the right judge of your worth. Keep your work sound, and look for the person able to see inside it.

If your project, portfolio or application has been passed over, that may say more about who has looked at it than about what it holds. Show it to someone with real expertise in the field, ask for a frank assessment, and accept that this can take time.

A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.

The story behind it

Liu Bei's three visits to the cottage (劉備三顧茅廬)

Liu Bei went three times to Zhuge Liang's cottage before he met him, and Zhuge Liang then left seclusion to serve him, an episode recorded briefly in the Records of the Three Kingdoms and expanded in the later novel. It suits a lot about worth that stays hidden until someone takes the trouble to find it.

Source: Chinese Wikipedia, 三顧茅廬

Where this text comes from

This verse is a traditional temple text with no known author. No single original edition is known and wording differs between temples, so we compare named witnesses and record where they differ.

Míguāng (覓光) (the text shown above)

渺渺前途事可疑 / 石中藏玉有誰知 / 一朝良臣分明剖 / 始覺其中碧玉奇

Retrieved 2026-11-08

Jiěqiān Gé (解籤閣)

渺渺前途事可疑 / 石中藏玉有誰知 / 一朝良臣分明剖 / 始覺其中碧玉奇

Retrieved 2026-11-08

Goodfate (今日運勢), a related edition

渺渺前途事可疑 / 石中藏玉有誰知 / 一朝良匠分明剖 / 始覺其中碧玉奇

Retrieved 2026-11-08

Where the sources differ

  • Line 3 reads 一朝良匠分明剖 in the related Goodfate edition.

English translation and commentary are by Cast & Chart.