Guan Yin lot 8 of 100
Pine and cypress in winter
Highest (上上). Grade from the related Goodfate edition. Grades differ between temples, and many Taiwanese temples print none.
歲寒松柏古栽培
雨雪風霜總不摧
異日必當成大用
功名作個棟樑材
Pine and cypress in the year's cold, planted long ago:
Rain, snow, wind and frost never break them.
One day they will surely be put to great use,
Honored as the beams that hold up the house.
What this lot says
Pine and cypress stay green in the cold months, and rain, snow and frost do not break them. The verse points out they were planted long ago, so their strength has had years to form.
It speaks of timber for the main beams of a house, which takes decades to grow. The reward in the verse comes late.
If you have spent years learning a trade or keeping a difficult commitment, this lot encourages you to stay the course. Let others see what you can bear. Accept a heavier role when someone offers one.
A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.
The story behind it
Yao Neng meets an immortal (姚能遇仙)
Named for this lot in the related Goodfate edition.
Where this text comes from
This verse is a traditional temple text with no known author. No single original edition is known and wording differs between temples, so we compare named witnesses and record where they differ.
Míguāng (覓光) (the text shown above)
歲寒松柏古栽培 / 雨雪風霜總不摧 / 異日必當成大用 / 功名作個棟樑材
Retrieved 2026-11-08
Jiěqiān Gé (解籤閣)
歲寒松柏古栽培 / 雨雪風霜總不摧 / 異日必當成大用 / 功名作個棟樑材
Retrieved 2026-11-08
Goodfate (今日運勢), a related edition
茂林松柏正興旺 / 雨雪風霜總不摧 / 異日自然成大用 / 功名作個棟梁材
Retrieved 2026-11-08
Where the sources differ
- Line 1 reads 茂林松柏正興旺 in the related Goodfate edition.
- Line 3 reads 異日自然成大用 in the related Goodfate edition.
- Line 4 reads 功名作個棟梁材 in the related Goodfate edition.
English translation and commentary are by Cast & Chart.