Cast & Chart

Omikuji lot 84 of 100

Flowers Opening in Late Autumn

凶 Kyo, Bad fortune

否極方無泰

華開値晩秋

人情不調備

財寳鬼來偷

Obstruction reaches its limit, and still no ease;

flowers open just as autumn is ending.

Human feeling is out of tune;

ghosts come and steal the treasure.

What this lot says

The worst of a blocked time has been reached, and the ease that might follow is absent. We take the two key words of the first line from the hexagrams for obstruction and peace in the Book of Changes, an identification of our own. Flowers come out far too late in the year. People fail to get along, and spirits make off with valuables.

This is a blunt instance of Kyo, Bad fortune, the grade the book prints for the lot. Bloom arrives in the wrong season, goodwill breaks down and what was kept is taken by thieves no one can see.

Today's equivalent might be effort that arrives too late for its season while a group's goodwill wears thin and resources disappear with no clear explanation. Each of those three is a different kind of problem, even when they arrive together.

A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.

The printed text

No differences from the 1684 printing are recorded for this lot.

Credits

The verse and grade were read from the two scanned printings named here. The title, translation and reading are our own and modern.

Our own English. The kana commentary printed under each verse in the old books was not read.