Cast & Chart

Guan Yin lot 75 of 100

Carrying a tiger past the mountain

Below even (中下). Grade from the related Goodfate edition. Grades differ between temples, and many Taiwanese temples print none.

宛如抱虎過山前

戰戰兢兢膽碎寒

幸得山前逢妙手

方能保得一身安

It is like carrying a tiger past the mountain,

Trembling, shaking, your courage cold and broken.

By luck you meet a skilled hand on the slope,

And only so can you keep yourself safe.

What this lot says

Try holding a tiger while you walk. You cannot put it down and you cannot relax. The verse describes a situation that frightens you and cannot be dropped halfway through.

The relief comes from outside, from someone with real skill. Fear is treated as normal here, and the sensible response is to find the right help.

If you are carrying a debt, a difficult client or a secret that has grown heavy, stop handling it alone. Find the specialist, mentor or friend who has handled this kind of thing before and tell them plainly.

A lot is a prompt for reflection. It cannot promise a result, and it is no substitute for medical, legal or financial advice.

The story behind it

Wu Zixu crosses Zhao Pass (伍子胥過昭關)

Legend says Wu Zixu, fleeing Chu with soldiers after him, hid for a week with the physician Donggao Gong near Zhao Pass while worry turned his hair white, and his changed face helped him cross. It is the same picture as this lot, terror on the road and a skilled helper.

Source: Wikipedia, Wu Zixu

Where this text comes from

This verse is a traditional temple text with no known author. No single original edition is known and wording differs between temples, so we compare named witnesses and record where they differ.

Míguāng (覓光) (the text shown above)

宛如抱虎過山前 / 戰戰兢兢膽碎寒 / 幸得山前逢妙手 / 方能保得一身安

Retrieved 2026-11-08

Jiěqiān Gé (解籤閣)

宛如抱虎過山前 / 戰戰兢兢膽碎寒 / 幸得山前逢妙手 / 方能保得一身安

Retrieved 2026-11-08

Goodfate (今日運勢), a related edition

宛如抱虎過山前 / 戰戰競競膽碎寒 / 幸得山前逢妙手 / 方能保得一身安

Retrieved 2026-11-08

Where the sources differ

  • Line 2 reads 戰戰競競膽碎寒 in the related Goodfate edition.

English translation and commentary are by Cast & Chart.